1
00:01:57,363 --> 00:02:04,689
私たちは側溝の中で生まれました。
水の中で星たちは自分自身を見つめます。
2
00:02:04,690 --> 00:02:06,521
どこにもない港で...
3
00:02:06,770 --> 00:02:08,567
...波止場地区の真ん中...
4
00:02:08,809 --> 00:02:10,528
....路地の突き当たり...
5
00:02:10,730 --> 00:02:14,200
...男は毎晩来ていました
彼の記憶から逃れるために
6
00:04:48,450 --> 00:04:50,042
7 か月が経ちました...
7
00:04:50,250 --> 00:04:53,447
...そしてたくさんの月が昇りました
暗い空で。
8
00:04:53,649 --> 00:04:55,925
彼らは強姦犯を決して捕まえませんでした。
9
00:04:56,130 --> 00:04:59,805
それは解決済みの事件でした
そして誰も覚えていませんでした。
10
00:05:00,010 --> 00:05:01,489
まだ...
11
00:05:08,729 --> 00:05:12,803
彼はその夜のことを思い出した
彼の妹のキャサリンはそこで亡くなっていました。
12
00:05:13,010 --> 00:05:15,080
彼は無実について考えました。
13
00:05:15,289 --> 00:05:18,441
彼女はレイプされていました。
彼女は自殺したのです。
14
00:05:18,930 --> 00:05:21,398
そして彼は、毎晩
15
00:05:21,849 --> 00:05:24,159
十分に強力なものは何もない
彼がそうするのを止めるため
16
00:05:24,370 --> 00:05:25,962
またそこに戻ってくるでしょう。
17
00:05:26,250 --> 00:05:29,526
彼は頭の中にアイデアが 1 つだけありました。
強姦犯が誰なのかを見つけるため
18
00:05:29,729 --> 00:05:33,279
カルーセルを止めるには
彼の自由を奪った
19
00:05:36,570 --> 00:05:38,049
それは決して消えることはありません。
20
00:05:38,890 --> 00:05:40,369
決して。
21
00:05:40,570 --> 00:05:42,049
こんにちは、フランク。
22
00:05:45,570 --> 00:05:47,162
オカマを持っていますか？
23
00:05:47,930 --> 00:05:49,443
オカマください。
24
00:05:52,770 --> 00:05:54,203
いくら欲しいですか？
25
00:05:54,409 --> 00:05:55,729
500。
26
00:05:56,690 --> 00:05:57,964
10.
27
00:05:59,450 --> 00:06:00,929
それで十分です。
28
00:06:01,130 --> 00:06:02,848
飲みすぎます。
29
00:06:06,810 --> 00:06:08,084
拾わないでください。
30
00:06:10,969 --> 00:06:12,961
彼女はこの場所には適任すぎた。
31
00:06:13,609 --> 00:06:15,328
あなたもそれを知っていますか？
32
00:06:16,490 --> 00:06:17,605
心配そうに見えますね。
33
00:06:17,810 --> 00:06:19,607
私はいつも心配しています。
34
00:06:21,729 --> 00:06:23,243
誰もあなたを追いかけていないのですか？
35
00:06:23,770 --> 00:06:26,000
なぜ誰かが私を追いかけるのですか？
36
00:06:26,209 --> 00:06:27,768
私は知らないよ。
37
00:06:28,370 --> 00:06:30,201
何か間違ったことをしましたか？
38
00:06:30,409 --> 00:06:31,809
何か ？
39
00:06:33,289 --> 00:06:34,689
気にしないよ。
40
00:06:35,729 --> 00:06:37,448
私はあなたを見ていません。
41
00:06:38,570 --> 00:06:39,639
あなたは確かに ？
42
00:06:41,770 --> 00:06:43,647
なぜあなたを監視するのですか？
43
00:06:46,529 --> 00:06:48,122
あなたは十分に大きいです。
44
00:08:53,970 --> 00:08:55,881
それは私のせいではありません。
45
00:08:56,090 --> 00:08:57,318
それで...それは私のものですか？
46
00:09:00,929 --> 00:09:04,127
ええ、私たちは知っていました
あなたは大きな口でした。
47
00:09:13,130 --> 00:09:15,086
それは簡単すぎるでしょう。
48
00:09:15,289 --> 00:09:16,848
いいですか ？
49
00:09:21,610 --> 00:09:22,565
いいですか ？
50
00:09:28,090 --> 00:09:29,728
なぜだめですか ？
51
00:09:31,210 --> 00:09:32,609
カエル、
聞こえますか？
52
00:09:32,890 --> 00:09:34,118
聞こえるよ、クソ野郎！
53
00:09:34,409 --> 00:09:36,924
私にとってはあと100です。
- 財布を持っていません。
54
00:11:07,490 --> 00:11:08,445
あなたは勝ちました！
55
00:11:49,289 --> 00:11:51,645
ねえ、あなた ！
私はピーピング・トムが好きではありません。
56
00:11:53,289 --> 00:11:54,723
ビッチ！
57
00:11:57,490 --> 00:11:59,446
何してるの ？
58
00:11:59,649 --> 00:12:01,322
クラッパーに行きます。
- 占領されています。
59
00:12:01,529 --> 00:12:04,090
知っている。
- あなたは私を見ています。
60
00:12:05,370 --> 00:12:09,079
何か問題がありますか？
- 何か間違っていることに気づきましたか?
61
00:12:09,289 --> 00:12:12,123
何かがあなたを悩ませていますか？
- 質問は自分の中に留めておいてください。
62
00:12:12,329 --> 00:12:15,402
まるで見ているようだ
何を待っているのかわかりません。
63
00:12:15,610 --> 00:12:18,841
見るたびに、
あなたはそこにいて、私を見ています。
64
00:12:19,049 --> 00:12:20,563
私を放っておいて ！
65
00:12:22,770 --> 00:12:24,488
警告しています。
66
00:12:41,409 --> 00:12:44,163
君の弟は豚だ、
彼は嫌だ。
67
00:12:44,370 --> 00:12:46,565
ジャケットを着ている男は誰ですか?
68
00:12:47,090 --> 00:12:50,400
私が知っていることはそれです
彼の私に対する見方が好きではありません。
69
00:12:50,610 --> 00:12:52,089
あなたは今、恥ずかしがり屋ですか？
70
00:12:52,289 --> 00:12:55,441
彼は私を悩ませます
彼は決して満足しているようには見えない。
71
00:12:55,770 --> 00:12:57,408
彼は顧客ですか？
72
00:12:58,370 --> 00:13:00,759
彼は飼育された獲物が好きではありません。
73
00:13:00,970 --> 00:13:02,767
彼は一体何をしているのですか
うちの近所に来てください?
74
00:13:03,049 --> 00:13:07,043
ここでは彼はプレイしないゲームをプレイできる
金持ちの間で遊ぶことが許される。
75
00:13:07,250 --> 00:13:10,322
- 何の種類ですか？
- ここには種類がありません。
76
00:13:10,529 --> 00:13:12,486
彼は長い間来ていますか？
77
00:13:12,689 --> 00:13:14,442
彼は変だ。
78
00:13:15,090 --> 00:13:17,399
彼は自分のことが好きではありません。
79
00:13:26,250 --> 00:13:27,842
ねえ...
80
00:13:28,409 --> 00:13:29,684
何？
81
00:13:29,890 --> 00:13:32,279
さあ、起きてください！
- いいえ。
82
00:13:32,569 --> 00:13:34,401
私を放っておいてください。
83
00:13:35,329 --> 00:13:36,843
私を放っておいて。
84
00:13:37,970 --> 00:13:40,325
認識しないのですか
あなたの古い友人ジェラルド？
85
00:13:41,770 --> 00:13:43,601
ジェラルドを知りません。
86
00:13:44,449 --> 00:13:45,929
私には古い友人がいない。
87
00:13:46,130 --> 00:13:48,883
ジェラルド。ジェラルド・デルマス
覚えていないのですか？
88
00:13:49,090 --> 00:13:50,159
いいえ。
89
00:13:52,569 --> 00:13:54,720
誰も覚えていない。
90
00:13:57,010 --> 00:13:59,365
私は人々を忘れることを好みます。
91
00:13:59,850 --> 00:14:00,805
それは悪いです。
92
00:14:01,090 --> 00:14:03,524
いいえ、悪くありません。
素晴らしかったです。
93
00:14:03,809 --> 00:14:07,166
何が素晴らしかったですか？
94
00:14:07,370 --> 00:14:08,120
カレンダー。
95
00:14:08,569 --> 00:14:11,368
女の子の写真が入ったカレンダー。
96
00:14:12,770 --> 00:14:16,285
彼女はミンクのコートを着ていましたが、
彼女はそれを開けたままにしていた。
97
00:14:16,490 --> 00:14:18,048
彼女は下に何も着ていませんでした。
98
00:14:21,970 --> 00:14:23,722
それが私の夢でした。
99
00:14:24,010 --> 00:14:25,568
彼女の名前は何でしたか？
100
00:14:25,850 --> 00:14:29,081
彼らには名前がありませんでした、
電話番号のみ。
101
00:14:29,289 --> 00:14:31,884
彼女はさえしませんでした
電話番号を持っています。
102
00:14:32,649 --> 00:14:35,244
私は電話がないほうが好きです。
103
00:14:35,529 --> 00:14:38,124
私が一番好きなのは、
死んだ人たち。
104
00:14:38,409 --> 00:14:41,402
彼らは決してあなたを煩わせることはありません。
105
00:14:41,610 --> 00:14:44,283
おそらく私はあなたに何か借りがあるでしょうか？
106
00:14:44,490 --> 00:14:45,366
何のために？
107
00:14:45,649 --> 00:14:47,880
その夢を止めてくれたから。
108
00:14:48,090 --> 00:14:50,320
夢を買ってあげたいの？
109
00:14:59,610 --> 00:15:02,078
女性が必要かもしれません。
110
00:15:07,569 --> 00:15:09,162
あなたは誰ですか ？
111
00:15:09,370 --> 00:15:12,601
申し訳ありませんが、先生、
私たちはこれまで会ったことがありません。
112
00:15:13,409 --> 00:15:15,799
知っていました
私はあなたを一度も見たことがありませんでした。
113
00:15:16,490 --> 00:15:19,243
でも私には誰かが必要だった
話すために。
114
00:15:25,169 --> 00:15:26,888
私の名前はジェラール・デルマスです。
115
00:15:28,049 --> 00:15:30,086
私はニュートン・チャニングです。
116
00:15:30,770 --> 00:15:32,601
覚えておきます。
117
00:15:34,090 --> 00:15:35,603
どこに住んでいますか？
118
00:15:35,809 --> 00:15:38,483
街で。
- そこですか？
119
00:15:39,289 --> 00:15:41,008
はい、あそこです。
120
00:15:42,569 --> 00:15:44,720
白い家の中。
121
00:15:45,529 --> 00:15:47,680
上品なブラインド付き。
122
00:15:48,850 --> 00:15:51,000
芝生、噴水。
123
00:15:51,409 --> 00:15:55,369
目に見えないテニス ゲーム
木の塊の間。
124
00:15:56,569 --> 00:15:58,606
金髪の子供たちが叫んでいる。
125
00:15:59,929 --> 00:16:01,443
クリーン。
126
00:16:01,929 --> 00:16:03,761
きれいすぎる。
127
00:16:04,289 --> 00:16:06,599
まさにブルジョワ。
128
00:16:09,890 --> 00:16:11,926
私は妹と一緒に住んでいます。
129
00:16:13,929 --> 00:16:15,966
私たちはとても仲良くやっています。
130
00:16:17,449 --> 00:16:20,920
先週のある晩、
彼女は私をノックアウトした。
131
00:16:23,049 --> 00:16:25,962
彼女は本当に素晴らしい女の子だよ。
132
00:16:27,010 --> 00:16:30,446
静かに頑張っていました
家に火をつけるために。
133
00:16:30,649 --> 00:16:33,642
彼女は靴を取り、
スティレットヒール、
134
00:16:33,850 --> 00:16:35,886
そしてバンプ！
135
00:16:36,610 --> 00:16:40,046
少なくとも10分は外に出てください。
136
00:16:40,929 --> 00:16:43,080
そうなりますか？
幸せな家で？
137
00:16:43,370 --> 00:16:45,565
時々、彼女は心配する。
138
00:16:45,770 --> 00:16:48,921
気に入らない
彼女がここに来るとき。
139
00:16:49,890 --> 00:16:51,369
あなたが正しい。
140
00:16:52,169 --> 00:16:54,240
お姉さんのために、
悪い近所です。
141
00:16:54,449 --> 00:16:57,840
彼女は気にしません。
- 治安の悪い地域ですね。
142
00:16:58,449 --> 00:17:01,522
危険かも知れません
女性のために。
143
00:17:01,809 --> 00:17:02,526
どういう意味 ？
144
00:17:02,809 --> 00:17:04,163
何もない。
145
00:17:04,450 --> 00:17:06,441
あなたは泥棒かもしれません。
146
00:17:08,089 --> 00:17:11,639
このあたりでは、決して
誰と話しているのかが分かります。
147
00:17:12,450 --> 00:17:15,408
友よ、教えてあげましょう
一つのこと、ただ一つ。
148
00:17:15,609 --> 00:17:19,000
気にしない
私に何が起こるかもしれない。
149
00:18:41,770 --> 00:18:43,488
さあ、ニュートン。
150
00:18:43,690 --> 00:18:46,158
飲んで、家に帰ります。
151
00:18:48,730 --> 00:18:50,686
最後の路面電車。
152
00:19:19,609 --> 00:19:22,602
ああ、私の守護天使よ。
- 来る。
153
00:19:23,250 --> 00:19:26,048
家に帰ります。
- 準備ができていません。
154
00:19:27,289 --> 00:19:29,440
もう少し飲まなければなりません。
155
00:19:33,089 --> 00:19:35,445
あなたは私が欲しいの
救急車を呼ぶには？
156
00:19:36,289 --> 00:19:38,758
まだ何もしてないんです。
157
00:19:39,490 --> 00:19:43,881
私はここに留まらなければなりません。
何かを感じるまでは。
158
00:19:44,170 --> 00:19:47,526
ある日、
それは本当に何かを感じさせるでしょう。
159
00:19:47,809 --> 00:19:50,370
担架で運ばれていきます。
160
00:19:52,010 --> 00:19:53,602
なんでしょう ？
161
00:19:53,889 --> 00:19:55,801
私が欲しいもの
162
00:19:57,049 --> 00:19:59,405
それはあなたが私を放っておいてください。
163
00:20:01,010 --> 00:20:03,763
できますか？
- いいえ、できません。
164
00:20:04,129 --> 00:20:06,883
私はあなたのことを大切にしすぎています。
165
00:20:07,089 --> 00:20:08,842
多すぎる。
166
00:20:09,129 --> 00:20:10,324
それは嬉しいですね。
167
00:20:12,730 --> 00:20:14,527
私は幸運です。
168
00:20:25,049 --> 00:20:27,803
幸運などというものは存在しない。
169
00:20:33,289 --> 00:20:35,850
ニュートン、君にはマナーがないね。
170
00:20:36,170 --> 00:20:38,923
あなたは私を紹介しませんでした
あなたの友人に。
171
00:20:44,809 --> 00:20:47,040
まだ待ってるよ、ニュートン。
172
00:20:47,329 --> 00:20:49,082
ここでは人を紹介することはありません。
173
00:20:49,369 --> 00:20:53,921
ごめんなさい、先生。
彼が本気で言ったとは思わない。
174
00:20:55,250 --> 00:20:57,002
それは彼が酒を飲んでいるからだ。
175
00:20:57,529 --> 00:20:59,043
それは問題ではありません。
176
00:21:00,930 --> 00:21:02,158
気分を害さないでください。
177
00:21:02,450 --> 00:21:05,442
もちろん違います。それは問題ではありません。
178
00:21:05,730 --> 00:21:08,005
私の名前はロレッタです。
179
00:21:09,089 --> 00:21:12,127
それは彼にとってとても重要です
あなたの名前を知るために、
180
00:21:12,730 --> 00:21:14,448
そしてあなたの住所。
181
00:21:14,730 --> 00:21:16,800
彼を夕食にも誘ってください。
182
00:21:17,089 --> 00:21:19,081
彼に伝えてください。大歓迎です。
183
00:21:19,369 --> 00:21:21,122
彼の手を取ってください。
184
00:21:21,410 --> 00:21:23,082
彼のグラスで飲みます。
185
00:21:23,369 --> 00:21:24,883
平手打ちしてやるよ。
186
00:21:25,809 --> 00:21:27,368
それは役に立たない。
187
00:21:28,650 --> 00:21:30,527
私の名前はジェラール・デルマスです。
188
00:21:36,569 --> 00:21:38,686
あなたの兄弟は正しいです、お嬢さん。
189
00:21:38,889 --> 00:21:41,484
夕食に来てもいいよ
いつでも好きなときに。
190
00:21:41,930 --> 00:21:45,889
私はオーシャンドライブの7番地に住んでいます。
7番。
191
00:21:50,289 --> 00:21:52,246
ラッキーナンバー。
192
00:21:52,569 --> 00:21:56,848
世界で最悪の家だよ
近所、見逃せません。
193
00:23:03,049 --> 00:23:05,441
今帰ってきたところですか？
- はい。
194
00:23:05,476 --> 00:23:07,526
眠くはなかった。
195
00:23:12,770 --> 00:23:13,999
クソソファ！
196
00:23:14,430 --> 00:23:15,578
寝室がありますね。
197
00:23:21,089 --> 00:23:22,015
ローラが私を追い出した。
198
00:23:24,250 --> 00:23:25,729
もう一度？
199
00:23:26,269 --> 00:23:27,272
' 夕方。
200
00:23:29,329 --> 00:23:31,480
何が何だか分からない
彼女の中に入った。
201
00:23:31,690 --> 00:23:33,442
きっと月でしょう。
202
00:23:34,889 --> 00:23:35,874
くそ ！
203
00:23:37,129 --> 00:23:39,103
もし私が身をかがめていたら、
テーブルが顔面でいっぱいになっていたでしょう。
204
00:23:41,889 --> 00:23:43,482
彼女は悪魔です。
205
00:23:43,869 --> 00:23:45,303
害虫だ！
206
00:23:46,549 --> 00:23:47,965
彼女はあなたにテーブルを投げましたか？
207
00:23:48,250 --> 00:23:50,081
家賃のせいで。
208
00:23:55,849 --> 00:23:56,805
受け取ってください。
209
00:23:58,930 --> 00:24:01,888
お金は受け取れない
何も持っていない人から。
210
00:24:02,089 --> 00:24:05,241
前回登った時は、
ポーランド人女性…
211
00:24:05,450 --> 00:24:07,725
彼女は自分の不幸について私に話しました...
212
00:24:08,529 --> 00:24:10,964
酔いが覚めなかった
それから3日間。
213
00:24:14,010 --> 00:24:15,227
これはあなたのです。
214
00:24:16,970 --> 00:24:18,403
それは何ですか ？
215
00:24:20,210 --> 00:24:21,882
誕生日プレゼントです。
216
00:24:37,930 --> 00:24:38,965
遊ぶ ！
217
00:24:44,049 --> 00:24:44,641
遊ぶ ！
218
00:25:01,970 --> 00:25:03,562
その方法を知らなかったのですか？
219
00:25:06,210 --> 00:25:07,165
それは問題ではありません。
220
00:25:07,790 --> 00:25:09,540
あなたは今、バイオリンを弾いていますか？
221
00:25:14,569 --> 00:25:16,845
それで…上がったんですか？
222
00:25:19,289 --> 00:25:20,803
上がったんですか？
223
00:25:23,650 --> 00:25:25,481
これを受け取ってください、恋人。
224
00:25:29,010 --> 00:25:31,202
もう一つを見ましたか？
あの売春婦を見ましたか？
225
00:25:32,250 --> 00:25:34,366
いいえ、ポーランド人女性を見ました。
226
00:25:34,650 --> 00:25:35,969
ああ...
227
00:25:37,369 --> 00:25:39,520
ポーランド人女性を見ましたか？
228
00:25:42,650 --> 00:25:45,173
冗談だよ！
これらは彼の給料です。
229
00:25:45,430 --> 00:25:48,164
聞いてください、恋人...
- 恋人なんていないよ！
230
00:25:48,269 --> 00:25:50,406
あなたは...そこに登ってください！
231
00:25:50,609 --> 00:25:52,653
今何時ですか？
-もっと早く行くべきだった！
232
00:25:54,210 --> 00:25:56,485
彼のお金がなかったら...
233
00:25:56,690 --> 00:25:59,682
恥ずかしくないのですか
息子さんに支えられていますか？
234
00:25:59,889 --> 00:26:04,168
7ヶ月間、あなたは何もしませんでした。
救急車の人、お尻！
235
00:26:04,369 --> 00:26:06,759
救急車のことは話さないでください。
禁止します。
236
00:26:06,970 --> 00:26:08,881
禁じてるの？何 ？
237
00:26:09,089 --> 00:26:11,399
禁じてるよ！禁じてるよ！
238
00:26:11,609 --> 00:26:14,966
そしてそれらのボトルは？
彼らは何ですか？教えてください...
239
00:26:15,170 --> 00:26:18,128
お医者さんは大丈夫だと言いましたが…
- どの医者ですか？
240
00:26:18,329 --> 00:26:20,286
あなたは何について話しているのですか ？
241
00:26:20,490 --> 00:26:23,084
いつ医者に行きましたか？
242
00:26:23,569 --> 00:26:26,926
深刻なことではありません、心配しないでください。
- 私、心配ですか？
243
00:26:27,210 --> 00:26:30,680
あなたはとても健康です
気分が悪くなるよ！
244
00:26:30,889 --> 00:26:34,565
できることはすべて
飲んで吐くです。
245
00:26:34,849 --> 00:26:36,522
それはあなたの病気です！
246
00:26:38,609 --> 00:26:40,123
彼女は死んでしまった！
247
00:26:40,329 --> 00:26:42,605
それは彼女を連れ戻すことはできません。
248
00:26:43,289 --> 00:26:45,884
そして私たちは生きています！
249
00:26:46,089 --> 00:26:47,682
生きている ！
250
00:26:48,569 --> 00:26:50,322
わかった ？
251
00:30:45,010 --> 00:30:46,568
こんにちは、ベラ。
252
00:30:46,770 --> 00:30:48,488
死ね。
253
00:31:07,609 --> 00:31:09,840
クソやってみろ！
- 今は何ですか？
254
00:31:10,049 --> 00:31:12,928
昨日も言いましたが
それは終わったこと。
255
00:31:13,129 --> 00:31:15,644
まだその赤毛ですか？
256
00:31:15,849 --> 00:31:18,808
たくさんあります
彼らの名前さえ覚えていないでしょう！
257
00:31:19,010 --> 00:31:21,478
始めないでくださいね？
始めないでください！
258
00:31:21,690 --> 00:31:24,045
ベラ！彼女の名前はベラです。
259
00:31:24,569 --> 00:31:26,845
彼女はウェイトレスでした。
- ああ、ウェイトレスだ！
260
00:31:27,049 --> 00:31:30,565
そうだ、食べたいなら
ウェイトレスと話さなければなりません。
261
00:31:30,770 --> 00:31:32,965
彼女は注文を受けます
路地裏で？
262
00:31:33,250 --> 00:31:35,366
あなたが行くのを見ました
彼女と一緒に家の中で。
263
00:31:35,650 --> 00:31:37,049
家？
264
00:31:37,250 --> 00:31:40,322
倉庫だ！
彼女は結婚していて、5人の子供がいます。
265
00:31:40,609 --> 00:31:41,201
だから何 ？
266
00:31:41,490 --> 00:31:43,765
ランプを買いました。
そこに見えませんか？
267
00:31:44,770 --> 00:31:46,044
何 ？
268
00:31:48,690 --> 00:31:51,158
なぜ教えてくれなかったのですか？
- 先ほども言いました。
269
00:31:51,369 --> 00:31:55,682
言ったけど、君は飛び降りた
まるでヒョウのように私に向かって。
270
00:31:58,809 --> 00:32:00,209
うちのパンサー。
271
00:32:01,289 --> 00:32:03,440
私の美しいあばずれちゃん。
272
00:32:05,650 --> 00:32:08,483
あなたは持っていませんでした
私の顔を殴るために。
273
00:32:08,690 --> 00:32:11,727
もし私がそれをしていなかったら、
あなたは私の目を引き裂いていたでしょう。
274
00:32:11,530 --> 00:32:14,649
うちのパンサー！
- 次回はそうします。
275
00:32:14,849 --> 00:32:16,387
ふとっちょがここにいるときはやらないでください。
276
00:32:16,489 --> 00:32:19,005
太った？彼女は阻止しないだろう
私がそれをするからです。
277
00:32:23,850 --> 00:32:25,207
何か問題でも ？
278
00:32:25,549 --> 00:32:27,403
結婚するべきか、しないべきか?
279
00:32:32,129 --> 00:32:33,085
私は知らないよ。
280
00:32:33,169 --> 00:32:35,565
私たちはお互いが好きですよね？
281
00:32:35,649 --> 00:32:36,835
あなたは嫉妬しすぎます。
282
00:32:40,450 --> 00:32:42,406
私にはあらゆる権利があります
嫉妬すること。
283
00:32:45,630 --> 00:32:47,448
他に計画はありますか？
284
00:32:49,650 --> 00:32:52,005
冗談じゃないよ、ジェラルド。
285
00:32:53,649 --> 00:32:55,602
あなたは私が欲しいの
クローゼットに閉じ込められた？
286
00:32:55,889 --> 00:32:58,450
はい...それは嬉しいです。
287
00:32:59,210 --> 00:33:01,360
私はどうしたのですか？
288
00:33:01,650 --> 00:33:04,687
私はこの男を私の皮下に抱えています。
それしか考えていない。
289
00:33:05,210 --> 00:33:07,166
それしか考えていない。
290
00:33:07,450 --> 00:33:09,964
ある夜、
眠れない。
291
00:33:10,070 --> 00:33:13,162
理解したいです。
女性にしか見えないのですが、
292
00:33:13,369 --> 00:33:15,281
何千もの。
293
00:33:15,569 --> 00:33:18,846
彼らは皆、あなたを欲しがっています。
私はあなたの後を追いかけます。
294
00:33:19,049 --> 00:33:21,041
血まみれの地獄！
295
00:33:21,250 --> 00:33:23,241
クソブロード！
296
00:33:28,369 --> 00:33:31,462
仕方ないですね。
297
00:33:31,650 --> 00:33:34,005
私は嫉妬しています。
羨ましいです、分かりましたか？
298
00:33:34,210 --> 00:33:36,644
お尻見てない
一緒にいるから。
299
00:33:36,749 --> 00:33:38,585
でもそれはあなたではありません！
それはあなたではありません!
300
00:33:39,049 --> 00:33:41,405
それが彼らのあなたに対する見方です。
301
00:33:50,529 --> 00:33:51,614
自分の顔を見ましたか？
302
00:33:57,569 --> 00:33:59,288
顔が見えますか？
303
00:33:59,809 --> 00:34:01,960
かがんで、かがんで。
304
00:34:02,809 --> 00:34:04,084
もっと。
305
00:34:03,969 --> 00:34:05,063
それでおしまい。
306
00:34:06,009 --> 00:34:07,648
顔が見えますか？
307
00:34:09,090 --> 00:34:13,049
それがあなたの見た目です
女性を超えたとき。
308
00:34:13,250 --> 00:34:15,286
ファックするとき。
309
00:34:16,449 --> 00:34:18,122
あなたが私を性交するとき。
310
00:34:26,530 --> 00:34:27,621
来て。
311
00:34:28,170 --> 00:34:30,445
さあ、中に入りましょう。
312
00:34:30,650 --> 00:34:31,969
来て ！
313
00:34:35,850 --> 00:34:36,943
どこからそれを盗んだのですか？
314
00:34:37,950 --> 00:34:40,266
盗んだわけではありません。
勝ちました。
315
00:34:49,009 --> 00:34:50,619
来ますか？
- 空気を吸っています。
316
00:34:50,620 --> 00:34:51,808
いつ来ますか？
317
00:34:52,809 --> 00:34:53,606
わからない。
318
00:34:53,889 --> 00:34:55,846
待ちたくない。
319
00:35:05,070 --> 00:35:06,762
ささやき声…
320
00:35:08,210 --> 00:35:09,848
噴水...
321
00:36:47,489 --> 00:36:50,448
ここで誰かが病気ですか？
322
00:36:51,889 --> 00:36:53,084
はい...
323
00:36:55,250 --> 00:36:56,763
救急車が…
324
00:36:57,210 --> 00:36:59,644
確かに
正しい住所にいますか？
325
00:36:59,849 --> 00:37:01,124
はい...
326
00:37:02,090 --> 00:37:06,527
見逃せないよ、一番
近所の腐った家。
327
00:37:07,950 --> 00:37:10,325
あなたの招待を受け入れます。
328
00:37:12,650 --> 00:37:14,800
夕食には遅すぎます。
329
00:37:15,009 --> 00:37:18,601
いいえ、ただ訪問しているだけです。
あなたに会いたかったのです。
330
00:37:18,929 --> 00:37:20,443
親切ですね。
331
00:37:20,809 --> 00:37:22,209
親切ですね。
332
00:37:23,090 --> 00:37:25,479
午前2時です。
あなたは私を見ています。
333
00:37:26,770 --> 00:37:30,206
はい。私は願っていた
あなたはベッドにいませんでした。
334
00:37:30,409 --> 00:37:32,366
あなたなら私を起こしてくれただろうに。
335
00:37:34,210 --> 00:37:37,282
あなたは壊れていただろう
私の寝室のドア。
336
00:37:38,929 --> 00:37:40,204
いいえ。
337
00:37:41,969 --> 00:37:44,882
いいえ、私はそこまでは行きません。
338
00:37:46,169 --> 00:37:47,196
一度もない。
339
00:37:48,770 --> 00:37:50,681
よくわかりません。
340
00:37:53,570 --> 00:37:55,288
美しい革。
341
00:37:55,489 --> 00:37:57,208
汚してやるよ。
342
00:37:58,090 --> 00:38:01,241
ドライブに最適な夜です。
343
00:38:08,969 --> 00:38:10,722
波止場へ向かうのですか？
344
00:38:11,369 --> 00:38:14,168
波止場に向かっていきます。
気に入らないのですか？
345
00:38:16,570 --> 00:38:18,481
あなたが運転します！
346
00:38:46,069 --> 00:38:49,469
彼は数時間後には次のことを知っていました。
事態は再び狂乱状態になるだろう。
347
00:38:50,289 --> 00:38:52,884
数百台のトラック
港に侵入するだろう
348
00:38:54,210 --> 00:38:55,717
船は腹を開くでしょう。
349
00:38:56,869 --> 00:38:58,801
金属製のアームが伸びる可能性があります。
350
00:38:58,990 --> 00:39:02,541
ケーブルが笛を吹く
灼熱
351
00:39:02,630 --> 00:39:07,257
港に落ちるだろう
そして男性たちは仕事で汗を流したのです。
352
00:39:29,130 --> 00:39:31,724
どうしていつも
拳を握り締めますか？
353
00:39:31,729 --> 00:39:35,366
私はドックハンドです。
私はあなたと同じように物事を見ていません。
354
00:39:35,570 --> 00:39:38,038
私たちは二人とも同じものを見ています。
355
00:39:38,570 --> 00:39:40,481
もっと詳しく見てみましょう。
356
00:39:41,250 --> 00:39:44,845
あなたはその惨状を見に来たのです。
見てください！
357
00:39:45,050 --> 00:39:46,563
なぜ汚いと言うのですか？
358
00:39:51,210 --> 00:39:53,246
素晴らしいと思いませんか？
359
00:39:53,670 --> 00:39:55,328
夢です。
360
00:39:55,929 --> 00:39:59,843
白くてきれいな街、
噴水付き。
361
00:40:00,570 --> 00:40:01,923
木々。
362
00:40:03,690 --> 00:40:05,521
それが私が夢見ていたことでした。
363
00:40:05,730 --> 00:40:09,962
そしてあなたは私を目覚めさせます
私が働いている場所を見せてください。
364
00:40:11,929 --> 00:40:14,569
あなたは決して離れたくなかった
船に乗って？
365
00:40:14,570 --> 00:40:16,217
はい。
- それで ？
366
00:40:16,289 --> 00:40:18,963
見すぎたのかもしれない
彼らのうちは去ります。
367
00:40:20,369 --> 00:40:22,960
私たちが子供の頃、妹と私たちは
堤防まで走っていました
368
00:40:23,169 --> 00:40:24,997
彼らと一緒に行くために。
369
00:40:26,050 --> 00:40:28,086
私たちは彼ら全員を知っていました。
370
00:40:30,130 --> 00:40:31,768
それらは決して同じではありませんでした。
371
00:40:31,869 --> 00:40:33,688
あなたには妹がいますか？
372
00:40:35,409 --> 00:40:37,878
私たちは最後まで駆け上がるだろう
堤防の
373
00:40:38,090 --> 00:40:41,002
私たちはそこに留まるまで...
374
00:40:46,170 --> 00:40:48,809
私たちが泣くまで。
375
00:40:49,050 --> 00:40:51,006
彼女の名前は何ですか ？
376
00:40:55,770 --> 00:40:58,728
彼らには女性の名前がありました。
マリー…
377
00:41:02,170 --> 00:41:03,808
キャサリン…
378
00:41:06,210 --> 00:41:08,166
泣いてるの？
379
00:41:11,770 --> 00:41:13,681
チャニングさん…
380
00:41:14,969 --> 00:41:17,006
おせっかいすぎるよ。
381
00:41:24,690 --> 00:41:26,726
あなたは車で走り回っています。
382
00:41:27,329 --> 00:41:29,286
しかし、気をつけてください。
383
00:41:32,329 --> 00:41:34,446
あなたは厳しい世界にいます。
384
00:41:34,650 --> 00:41:38,529
あなたはタフな人ではありません。
私の名前を覚えていてくれたんですね。
385
00:41:43,090 --> 00:41:44,808
あなたは私が好きです ？
386
00:41:51,730 --> 00:41:53,482
私を連れて行ってください。
387
00:41:54,969 --> 00:41:55,720
遠く離れた。
388
00:41:56,009 --> 00:41:57,807
ああ、やめて。
389
00:41:58,009 --> 00:41:59,682
私はできません。
390
00:42:01,210 --> 00:42:02,404
いいえ。
391
00:42:03,409 --> 00:42:05,878
待っていました...
392
00:42:07,210 --> 00:42:08,928
とても長い間。
393
00:42:14,409 --> 00:42:17,766
それは残念だ。
- 残念ではありますが、残念ではありません。
394
00:42:17,969 --> 00:42:19,642
私のためではありません。
- あなたは間違っています。
395
00:42:21,889 --> 00:42:25,246
あなたは間違っています。
私を見てください...お願いします。
396
00:42:25,449 --> 00:42:27,281
私を見て。
397
00:42:27,489 --> 00:42:29,401
私を見て。
398
00:42:43,969 --> 00:42:46,564
逃げろ！
399
00:42:48,650 --> 00:42:51,039
いつか、あなたは話すでしょう。
400
00:42:52,409 --> 00:42:55,243
心を開いてくれるでしょう。
401
00:42:56,730 --> 00:42:59,449
あなたの空には少し青さがあるでしょう。
402
00:43:00,050 --> 00:43:04,646
終わりのない道がある
太陽に向かって。
403
00:43:05,730 --> 00:43:08,324
鳥のような船。
404
00:43:09,730 --> 00:43:11,368
柔らかさ。
405
00:43:13,009 --> 00:43:15,399
そして、あなたはもう恐れることはありません。
406
00:43:16,610 --> 00:43:18,407
天気は良くなるでしょう。
407
00:43:23,489 --> 00:43:25,438
あなたは不幸になる運命にあるわけではありません。
408
00:43:27,650 --> 00:43:29,288
逃げる。
409
00:43:31,690 --> 00:43:33,601
逃げる。
410
00:44:17,250 --> 00:44:19,764
そのゲームはいつやめるつもりですか?
411
00:44:20,969 --> 00:44:22,369
終わりました。私は...
412
00:44:23,009 --> 00:44:24,409
やめます。
413
00:44:24,610 --> 00:44:25,838
それであなたは言います。
414
00:44:26,130 --> 00:44:28,246
彼女は私のカミソリを取り上げました。
415
00:44:28,730 --> 00:44:30,766
彼女は喉を切り裂いた。
416
00:44:33,570 --> 00:44:35,561
彼女はそこに横たわっていた。
417
00:44:36,570 --> 00:44:38,288
死ぬこと。
418
00:44:41,170 --> 00:44:42,762
何が重要なのか
419
00:44:43,809 --> 00:44:46,165
それは彼女が自分でやったということです。
420
00:44:47,530 --> 00:44:48,929
いや...
421
00:44:51,289 --> 00:44:52,564
いや...
422
00:44:52,969 --> 00:44:54,926
これ以上は進みません。
423
00:44:55,530 --> 00:44:58,408
ご存知の通り
それはさらに遠くまで届きます。
424
00:44:59,250 --> 00:45:02,048
彼女はそれをやった
彼女は絶望的だったから。
425
00:45:02,250 --> 00:45:04,525
誰かが彼女をレイプしたからです。
426
00:45:04,770 --> 00:45:07,648
彼女はその痛みに耐えられなかった、
427
00:45:08,210 --> 00:45:09,848
その苦しみ。
428
00:45:09,950 --> 00:45:11,881
彼女はもう耐えられなかった。
429
00:45:13,090 --> 00:45:15,650
私たち全員であの人を探しました。
430
00:45:19,369 --> 00:45:21,725
キャサリン…誰もが彼女を愛していました。
431
00:45:21,929 --> 00:45:23,568
あなたは彼女を愛していましたか？
432
00:45:25,170 --> 00:45:26,319
はい。
433
00:45:29,090 --> 00:45:31,240
そんな目で私を見ないでください。
434
00:45:34,570 --> 00:45:36,162
どうしたの ？
435
00:45:36,369 --> 00:45:39,123
あなたの私に対する見方が好きではありません。
436
00:45:42,210 --> 00:45:44,360
あなたが彼女と一緒にいるところを見たことはありません。
437
00:45:44,570 --> 00:45:46,447
私たちはたくさん話しました。
438
00:45:46,650 --> 00:45:49,801
誰かが彼女にこう言った
以前、絵を描いていました。
439
00:45:50,009 --> 00:45:54,288
彼女は彼らに会いたかったのです。彼女は望んでいた
絵画とは何なのかを知るために。
440
00:45:54,489 --> 00:45:56,845
あなたは彼女をあなたの家に連れて行きましたか？
- うん。
441
00:46:00,570 --> 00:46:03,562
いいえ、彼女は一度も行きませんでした
男の所へ。
442
00:46:03,770 --> 00:46:06,364
しかし、彼女は私を信頼してくれました。
443
00:46:07,369 --> 00:46:11,682
私は...私たちで行きたいのですが
散歩。私たち二人とも。
444
00:46:12,210 --> 00:46:14,121
私はあなたを信頼します。
445
00:46:14,690 --> 00:46:16,362
右 ？あなたの場所へ。
446
00:46:16,570 --> 00:46:18,322
何のために？
- 見る。
447
00:46:18,530 --> 00:46:20,964
絵画があるかどうかを確認するためです。
448
00:46:21,170 --> 00:46:24,128
何もないかもしれません。
449
00:46:25,170 --> 00:46:27,445
そこにはベッドしかないかもしれない。
450
00:46:32,530 --> 00:46:35,283
必要になるかもしれません。
- はい。
451
00:46:47,090 --> 00:46:48,887
私はあなたに伝えようとしました。
452
00:46:49,090 --> 00:46:50,489
キャサリン。
453
00:46:50,690 --> 00:46:52,601
来たかったんだね。
454
00:46:53,130 --> 00:46:54,529
キャサリン。
455
00:46:55,170 --> 00:46:57,206
あなたに彼女を見られたくなかったのです。
456
00:47:02,210 --> 00:47:03,882
彼女を愛していましたか？
457
00:47:05,530 --> 00:47:07,760
彼女は決して知りませんでした。
- 愚か者よ！
458
00:47:09,130 --> 00:47:11,086
あなたは彼女に言うべきだった
あなたが彼女を愛していたことを。
459
00:47:11,369 --> 00:47:13,256
彼女が私を愛していると思っていたら...
460
00:47:13,270 --> 00:47:14,600
あなたは彼女と一緒に去ったでしょう。
461
00:47:14,690 --> 00:47:16,701
私なら彼女に結婚してくれるように頼んだだろう。
462
00:47:16,889 --> 00:47:17,800
あなたは彼女に言うべきでした。
463
00:47:18,090 --> 00:47:20,206
いや、彼女は私を憐れんだだろう。
464
00:47:20,489 --> 00:47:21,809
私はあまりにもくだらなかった。
465
00:47:21,890 --> 00:47:24,081
あなたは彼女に言うべきでした。
466
00:47:24,369 --> 00:47:27,806
ダメなところが多すぎて、
くだらない女が多すぎる。
467
00:47:28,329 --> 00:47:29,814
遅すぎる。
468
00:47:31,170 --> 00:47:32,205
あなたは彼女に言うべきでした。
469
00:47:34,050 --> 00:47:35,324
何 ？
470
00:47:36,170 --> 00:47:37,842
疲れていますか?
471
00:47:39,910 --> 00:47:43,054
ここで寝てもいいよ。
起こしてあげるよ。
472
00:49:42,289 --> 00:49:43,525
キャサリン？
473
00:50:01,090 --> 00:50:02,489
どんな服を着ていますか？
474
00:50:03,610 --> 00:50:05,646
それは痛い ？
475
00:50:07,090 --> 00:50:08,443
大丈夫です。
476
00:50:13,730 --> 00:50:16,085
それで、あなたは今、売春婦のドレスを着ていますか？
477
00:50:16,269 --> 00:50:19,041
お借りしました。
それはあなたのためでした。
478
00:50:24,090 --> 00:50:25,443
いや...キャサリン...
479
00:52:26,929 --> 00:52:28,061
見せてください。
- 何でもありません。
480
00:52:28,062 --> 00:52:29,501
予防接種を受けていますか？
- はい。
481
00:52:29,536 --> 00:52:31,179
これを掃除しに行きますよね？
482
00:53:57,090 --> 00:53:58,489
それを私にください。
483
00:53:59,090 --> 00:54:00,284
あげてください！
484
00:54:01,809 --> 00:54:03,562
欲しいですよね
プレゼントとして？
485
00:54:03,770 --> 00:54:05,806
フィルムをください。
486
00:54:10,489 --> 00:54:12,208
何のために？
487
00:54:12,730 --> 00:54:14,880
それを使って何をしますか？
488
00:54:15,090 --> 00:54:17,809
喉に押し込みます。
あげてください！
489
00:54:19,929 --> 00:54:22,763
ねえ、あなた ！
もう終わりですか？
490
00:54:23,329 --> 00:54:24,524
それで ？
491
00:54:26,289 --> 00:54:27,769
気が狂ったの?
492
00:54:28,050 --> 00:54:29,085
くれよ！
493
00:55:02,289 --> 00:55:04,008
黙ってろよ。
494
00:55:04,849 --> 00:55:05,990
静かに、放っておいてください。
495
00:55:06,050 --> 00:55:08,162
離れて ！こいつを追い出せ！
496
00:55:08,570 --> 00:55:09,567
彼は解雇されました!
- 以上です!
497
00:55:09,610 --> 00:55:10,560
いいですね！
498
00:55:12,009 --> 00:55:13,409
それでおしまい。私と来て。
499
00:55:16,050 --> 00:55:18,364
わかった ？十分でしたか？
500
00:55:19,610 --> 00:55:20,565
いいえ。
501
00:56:42,530 --> 00:56:44,901
取ってください！
- それで何をしてほしいのですか？
502
00:56:44,969 --> 00:56:46,735
あなたは私にそれを飲み込ませたいのですか。
503
00:56:47,329 --> 00:56:50,879
私はそれを言いましたか？
-ああ、そうだね。はい。
504
00:57:01,889 --> 00:57:03,767
殴りたくなかったけど…
505
00:57:03,969 --> 00:57:05,562
謝らないでください。
506
00:57:06,090 --> 00:57:07,921
謝らないでください。
507
00:57:09,730 --> 00:57:11,925
この埠頭に来るべきではなかった。
508
00:57:12,130 --> 00:57:15,486
取る権利はなかった
あなたの写真。
509
00:57:15,690 --> 00:57:18,045
やったね？
- はい。
510
00:57:20,329 --> 00:57:22,156
言い訳の余地はありません。恥ずかしいです。
511
00:57:23,449 --> 00:57:25,645
私を許して。
- 事件は解決しました。忘れて。
512
00:57:25,849 --> 00:57:28,410
私はできません。謝罪します。
513
00:57:32,090 --> 00:57:33,887
右。まさにそうしましたね。
514
00:57:37,610 --> 00:57:39,919
仕事を失ったのですか？
515
00:57:40,210 --> 00:57:42,678
人生はピクニックではありません。
516
00:57:44,170 --> 00:57:47,003
それは私のせいです。
お手伝いさせてください。
517
00:57:47,089 --> 00:57:48,484
助けて？
518
00:57:48,690 --> 00:57:50,840
私は所有者を知っています。
519
00:57:51,130 --> 00:57:53,519
彼に会いに行きます。
520
00:57:58,690 --> 00:57:59,839
それはうまくいきます。
521
00:58:13,489 --> 00:58:16,402
仕事が戻ってきたら、
それは重要なことだろう。
522
00:58:17,690 --> 00:58:20,523
はい、私にとってもです。責任を感じています。
523
00:58:21,570 --> 00:58:23,322
あなたは私に何の借りもありません。
524
00:58:24,730 --> 00:58:25,924
それは私のせいです。
525
00:58:28,449 --> 00:58:29,485
さようなら。
526
00:58:31,329 --> 00:58:33,924
そうは思わない
また会いましょう。
527
00:58:34,570 --> 00:58:35,320
良い ？
528
00:58:36,929 --> 00:58:39,046
いいえ、いいえ。
529
00:59:33,369 --> 00:59:36,203
- 彼を放っておいてください
- これが何の役にも立たないことを示します。
530
00:59:36,409 --> 00:59:38,048
-表示されるのはあなたです。
531
00:59:38,250 --> 00:59:40,684
ちょっと待ってください!
532
00:59:40,889 --> 00:59:44,326
ここでは何も起こりません。
分かりましたか？
533
00:59:52,770 --> 00:59:57,366
あなたが男性であるとき、
やるべきことはやらなければなりません。
534
01:00:37,110 --> 01:00:39,599
こんばんは。
こんばんは、ジェラルド。
535
01:00:41,449 --> 01:00:44,203
片方が欠けたら、ベラ...
536
01:00:45,249 --> 01:00:46,853
いい匂いがするね。
537
01:00:47,050 --> 01:00:49,006
臭い！
538
01:00:50,329 --> 01:00:51,604
食べますか？
539
01:00:51,809 --> 01:00:53,607
何か持ってる？
540
01:00:53,809 --> 01:00:56,404
あなたのための何かが常にあります。
541
01:00:56,610 --> 01:00:59,886
あなたのための何かが常にあります。
542
01:01:06,929 --> 01:01:09,125
あなたのための何かが常にあります。
543
01:01:26,809 --> 01:01:28,163
- ああ、夢を見ているのですか？
544
01:01:29,090 --> 01:01:31,558
欲しいか聞いてみた
コーヒーを。
545
01:01:35,130 --> 01:01:37,485
着てみませんか
オーバーコート？
546
01:01:39,670 --> 01:01:41,169
やめて ！
547
01:01:42,409 --> 01:01:45,129
始めないでください。
- あなたは間違っています。
548
01:01:46,489 --> 01:01:49,050
脱いでみませんか
あなたのジャケットは？
549
01:01:51,489 --> 01:01:52,843
なぜなら。
550
01:01:53,090 --> 01:01:55,888
迷惑ですか？
- いいえ、もちろん違います。
551
01:01:56,090 --> 01:01:59,719
私はただあなたに元気になってもらいたいだけです。
552
01:01:59,929 --> 01:02:01,522
気分が良いです。
553
01:02:02,329 --> 01:02:03,729
幸せですか？
554
01:02:18,090 --> 01:02:20,684
なぜドレスアップしたのですか？
555
01:02:22,570 --> 01:02:23,639
私は彼女を知っていますか？
556
01:02:26,849 --> 01:02:30,286
車に乗っている女の子です。
私は窓の外を眺めた。
557
01:02:30,370 --> 01:02:31,520
あまり身を乗り出さないでください。
558
01:02:31,610 --> 01:02:33,965
今、私は身を乗り出していません。
559
01:02:34,489 --> 01:02:36,321
何を教えてほしいだけなの
560
01:02:38,210 --> 01:02:39,723
あなたの計画はそうです。
561
01:02:41,329 --> 01:02:42,206
お二人とも。
562
01:02:42,489 --> 01:02:44,003
くそ ！
563
01:02:44,489 --> 01:02:47,209
気にしない
それについて...その広さ！
564
01:02:48,969 --> 01:02:50,244
聞こえますか？
565
01:02:52,050 --> 01:02:54,006
私は彼女のことをほとんど知りません。
566
01:02:54,289 --> 01:02:56,440
一晩中あなたを待っていました。
567
01:02:56,650 --> 01:02:58,003
一晩中。
568
01:03:00,050 --> 01:03:02,245
彼女がしなければならないのは口笛を吹くことだけですよね？
569
01:03:02,530 --> 01:03:05,169
君は本当に頭がおかしいんだよ。
570
01:03:05,449 --> 01:03:06,883
あなたの顔からそれが読み取れます。
571
01:03:07,170 --> 01:03:09,081
私の目を見ることはできません。
572
01:03:12,050 --> 01:03:15,008
言っておきますが、
一度限り。
573
01:03:16,130 --> 01:03:17,848
何も起こらないでしょう。
574
01:03:18,050 --> 01:03:19,324
何もない。
575
01:03:19,770 --> 01:03:20,822
わかった ？
576
01:03:21,929 --> 01:03:24,569
彼女はクレイジーな金持ちの女の子です
だれがだらだらとやってくる。
577
01:03:24,570 --> 01:03:28,206
それは彼女を興奮させ、興奮させます。
分かるでしょう ？
578
01:03:28,530 --> 01:03:32,318
気にしない
分かりましたか？私は気にしない。
579
01:03:34,050 --> 01:03:36,518
可哀そうな奴よ！
580
01:03:37,849 --> 01:03:42,401
彼女はあなたをこんなことで騙した
あなたがそれを信じているほどです。
581
01:03:44,449 --> 01:03:45,849
彼女はあなたに厳しいことを言いますよね？
582
01:03:54,809 --> 01:03:57,324
なんと面白いことでしょう！
- 何 ？
583
01:03:57,610 --> 01:03:58,201
あなた ！
584
01:04:04,289 --> 01:04:05,803
あなた ！
585
01:04:08,409 --> 01:04:10,241
見てください！
586
01:04:12,170 --> 01:04:14,081
変装して！
587
01:04:14,570 --> 01:04:16,845
臭いよ！
- やめて ！
588
01:04:17,050 --> 01:04:18,961
このビッチめ！やめて ！
589
01:04:19,170 --> 01:04:21,001
私はできません。
590
01:04:26,929 --> 01:04:28,409
それを見てください。
591
01:04:29,009 --> 01:04:29,726
それを見てください。
592
01:05:29,090 --> 01:05:30,648
それはあなたの妹のものです。
593
01:05:31,969 --> 01:05:34,723
見つけましたか？
- 彼女はそれを私に残してくれました。
594
01:05:35,009 --> 01:05:36,238
彼女はあなたに任せたのですか？
595
01:05:36,449 --> 01:05:39,328
彼女はそれほど幸運ではないはずだ。
彼女はいつもそれで済むわけではありません。
596
01:05:40,130 --> 01:05:41,961
申し訳ありませんが、わかりません。
597
01:05:42,250 --> 01:05:44,241
私はアドバイスをしようとしているだけです。
598
01:05:45,289 --> 01:05:48,248
あなたがその人だと思います
アドバイスが必要な人。
599
01:05:49,130 --> 01:05:50,927
彼女を恐れてはいけません。
600
01:05:52,250 --> 01:05:54,445
誰かを探しています。
601
01:05:56,289 --> 01:05:58,440
はい。私はあなたに憧れます。
602
01:05:58,889 --> 01:06:02,121
本当に知りたいです
もっとあなたのことを。
603
01:06:02,409 --> 01:06:06,244
なぜ？
何か理由があるのでしょうか？
604
01:06:06,530 --> 01:06:08,646
理由は分かると思います。
605
01:06:08,849 --> 01:06:11,284
よくわかりませんが、
しかし、あなたは知っていると思います。
606
01:06:11,489 --> 01:06:13,082
興味があります。
607
01:06:13,849 --> 01:06:15,408
心配になるはずです。
608
01:06:15,690 --> 01:06:17,840
決して心配はありません。
609
01:06:18,449 --> 01:06:21,647
とても苦しんでいますが、
でも心配することはありません。
610
01:06:31,929 --> 01:06:32,919
それで ？
611
01:06:33,849 --> 01:06:36,842
いいえ、いいえ、まだです。
まだ。
612
01:06:41,090 --> 01:06:43,126
ああ、これは刺激的だ。
613
01:06:44,610 --> 01:06:46,805
刺激的なときが大好きです。
614
01:06:47,090 --> 01:06:49,888
しばらく前、
とても興奮しました。
615
01:06:50,170 --> 01:06:53,207
たとえば、突然、アラスカに行きたいと思いました。
616
01:06:53,409 --> 01:06:57,289
飛行機のチケットを買ったのですが、
夕方、私はアンカレッジにいました。
617
01:06:57,489 --> 01:07:01,199
とふざけました
60歳のエスキモー女性。
618
01:07:04,009 --> 01:07:06,604
アンカレッジ…知られざる街。
619
01:07:06,809 --> 01:07:10,928
アラスカ…
凍った大地、こんなに白いなんて…。
620
01:07:11,130 --> 01:07:12,961
ご覧いただく限り、
621
01:07:13,289 --> 01:07:16,646
2 つの暖かいおっぱい
エスキモーの女性のこと。
622
01:07:25,289 --> 01:07:27,246
エキサイティングな瞬間。
623
01:07:28,809 --> 01:07:30,528
エキサイティングな瞬間。
624
01:07:31,570 --> 01:07:34,528
それらすべてを思い出しながら
は難しいです。
625
01:07:34,730 --> 01:07:35,640
私は確信しています
626
01:07:35,929 --> 01:07:38,922
あなたもそれらのことをたくさん覚えています。
627
01:07:39,130 --> 01:07:40,404
ああ。
628
01:07:47,449 --> 01:07:49,168
そうです、ジェラールです。
629
01:07:49,369 --> 01:07:51,008
そう言いました。
630
01:07:52,369 --> 01:07:56,124
彼は最高の服を着ています。
それが理由です
631
01:07:57,170 --> 01:07:59,320
私たちはあなたが警官だと思っていました。
632
01:08:00,130 --> 01:08:02,360
なぜこのような服装をしているのですか？
633
01:08:02,370 --> 01:08:03,844
ここからはもう逃げろ。
634
01:08:04,369 --> 01:08:06,645
座ってもいいですよね？
635
01:08:06,849 --> 01:08:11,401
見て ！
彼らはドレスアップコンテストに参加しています。
636
01:08:12,489 --> 01:08:14,446
こちらは特別なテーブルです。
637
01:08:14,650 --> 01:08:16,955
特別なことかもしれませんが、
ところで、それは予約されていません。
638
01:08:17,650 --> 01:08:20,244
彼らが座ることができれば、
私たちも座ることができます。
639
01:08:20,809 --> 01:08:22,960
まさにその通りです！
640
01:08:25,510 --> 01:08:27,566
いい匂いがするよ、ダーリン。
641
01:08:29,610 --> 01:08:31,168
飲み物を買ってきてください?
642
01:08:31,370 --> 01:08:34,487
もちろん、女性の皆さん。
何をいただきますか？
643
01:08:36,049 --> 01:08:38,086
極楽鳥。
644
01:08:40,089 --> 01:08:41,569
オダリスクです。
645
01:08:41,670 --> 01:08:43,488
もちろん。
646
01:08:54,410 --> 01:08:56,366
剃りました。
647
01:08:56,650 --> 01:08:59,562
私たちは祝わなければなりません。
何をいただきますか？
648
01:09:00,209 --> 01:09:02,644
犯されに行きなさい。
- あなた自身!
649
01:09:02,849 --> 01:09:04,764
私たちはあなたを望んでいません。
このクズめ！
650
01:09:04,809 --> 01:09:07,961
そんなこと言わないでよ、お嬢さん
それは良くありません。
651
01:09:08,169 --> 01:09:10,859
何をいただきますか？
- 何もない。休みです。
652
01:09:11,049 --> 01:09:14,401
お世話になっております。
私の心を壊したくないのですか？
653
01:09:32,249 --> 01:09:34,525
あのふしだらな女は誰ですか？
654
01:09:34,730 --> 01:09:36,448
彼女は私の妹です。
655
01:09:37,450 --> 01:09:39,441
彼女は醜くないです。
656
01:09:39,530 --> 01:09:40,845
彼女は勧誘してるの？
657
01:09:41,129 --> 01:09:43,670
顧客がいます
バーで待っています、愛さん。
658
01:09:44,450 --> 01:09:46,017
彼を見るのはやめてくださいね？
659
01:09:46,049 --> 01:09:48,723
私たちは一緒です。
彼に会うには、まず私に会わなければなりません。
660
01:09:49,009 --> 01:09:52,162
気を付けてください、ドーラさん。
私の妹はレスラーです。
661
01:09:52,650 --> 01:09:54,368
怖くないよ。
662
01:09:54,770 --> 01:09:59,002
撫でようと思う
彼女の素敵な小さな顔。
663
01:10:00,770 --> 01:10:03,409
聞こえましたか？
やめてって言ったのに。
664
01:10:03,610 --> 01:10:05,231
私の面前で叫ばないでください。
665
01:10:05,450 --> 01:10:08,743
私を止めてみてください。できません
私と一緒にいる男をそういう目で見てください。
666
01:10:09,330 --> 01:10:11,048
すみません。
667
01:10:11,969 --> 01:10:13,483
彼女は自分を誰だと思っていますか？
668
01:10:14,070 --> 01:10:16,709
あの女はこう思う
彼女はそれで済むでしょうか？
669
01:10:36,209 --> 01:10:36,881
来て ！
670
01:10:38,129 --> 01:10:39,882
キスしてメイクして！
671
01:11:03,410 --> 01:11:05,321
スコッチをください。
672
01:11:08,969 --> 01:11:12,458
あなたには女性が必要です。
このままではだめだ。
673
01:11:13,849 --> 01:11:16,364
あなたのような女性です、フリーダ。
674
01:11:17,209 --> 01:11:20,101
女性と一緒にいると安定します。
675
01:11:21,570 --> 01:11:23,561
安定性は重要です。
676
01:11:23,770 --> 01:11:25,726
フリーダ、あなたは何歳ですか?
677
01:11:27,889 --> 01:11:30,085
新品同様です。
678
01:11:32,290 --> 01:11:34,840
あなたの体重は何ですか？
- 40キロ。
679
01:11:37,849 --> 01:11:39,329
私の服の中で。
680
01:11:41,089 --> 01:11:42,728
料理はできますか?
681
01:11:42,929 --> 01:11:44,966
それは私が最も得意とすることではありません。
682
01:11:45,049 --> 01:11:47,639
- 学ぶべきです。
- そう思いますか?
683
01:11:47,849 --> 01:11:50,922
はい、学んでいただきたいと思います。
- 彼はあなたをからかっています。
684
01:11:53,469 --> 01:11:55,594
彼はあなたをからかっているのです。
愚かな愚か者よ。
685
01:11:55,929 --> 01:11:58,046
彼は自分のお金の価値が欲しいのです。
686
01:11:59,129 --> 01:12:01,086
それが彼がやっていることですか？
687
01:12:02,410 --> 01:12:04,924
あなたは私をからかっているのです。
688
01:12:05,209 --> 01:12:07,963
あなたは美しいです、フリーダ。
本当に美しいです。
689
01:12:08,049 --> 01:12:11,851
それは問題ではありません。知っています
それはただ楽しむためだけです。
690
01:12:12,009 --> 01:12:16,232
本気になってはいけません。
それは関係ありません。
691
01:12:17,330 --> 01:12:19,207
あなたは間違っています。
692
01:12:19,490 --> 01:12:21,128
私を信じて。
693
01:12:21,809 --> 01:12:23,641
あなたはこれを忘れていました。
694
01:12:27,049 --> 01:12:29,200
行かないでください。
695
01:12:31,809 --> 01:12:33,766
デートの約束があるんだ。
696
01:12:36,089 --> 01:12:38,843
だからドレスアップしてるの？
697
01:12:40,849 --> 01:12:42,806
はい、デートの約束があります
698
01:12:43,249 --> 01:12:45,286
私と一緒に。
699
01:12:46,410 --> 01:12:48,878
そうではありませんか？
- いつからですか？
700
01:12:50,570 --> 01:12:52,481
お風呂に入ってから、
701
01:12:52,690 --> 01:12:56,126
あなたは剃りました、
あなたは最高の服を着ました。
702
01:13:04,089 --> 01:13:06,126
私はあなたのためにやったわけではありません。
703
01:13:06,610 --> 01:13:09,078
私のためにやったんじゃないの？
- 私はしませんでした。
704
01:13:12,249 --> 01:13:14,206
私のためではありません...
705
01:13:15,969 --> 01:13:17,562
「残念！」
706
01:13:23,770 --> 01:13:25,362
残念 ！
707
01:13:42,530 --> 01:13:44,885
ありがとう。
- 素早く ！
708
01:13:46,169 --> 01:13:47,569
素早く ！
709
01:13:58,650 --> 01:14:00,368
準備できました。
710
01:14:13,690 --> 01:14:16,284
あなたは美しいですね。あなたは純粋です。
711
01:14:16,730 --> 01:14:18,960
率直に言うべきでした。
712
01:14:19,169 --> 01:14:22,446
教えてください?
- 私はあなたが欲しいのです。
713
01:14:22,650 --> 01:14:25,528
すぐにそれを感じました。
714
01:14:26,270 --> 01:14:27,644
強く。
715
01:14:29,530 --> 01:14:32,850
これまでに感じたことのない何か。
716
01:14:35,610 --> 01:14:37,646
私が知っているのはそれだけです。
717
01:14:39,530 --> 01:14:41,168
ただ...
718
01:14:43,490 --> 01:14:46,960
あなたと一緒にいてください。
719
01:14:58,089 --> 01:14:59,682
永遠に。
720
01:15:07,410 --> 01:15:09,089
ロレッタ…
721
01:15:11,530 --> 01:15:13,646
決して離れないでください。
722
01:17:09,690 --> 01:17:12,045
何か問題がありましたか？
723
01:17:16,169 --> 01:17:17,888
あなたはお兄さんを愛しているんですね。
724
01:17:19,169 --> 01:17:23,209
彼は大酒飲みで、怠け者で、
エキセントリックだけど…
725
01:17:23,690 --> 01:17:26,158
時々彼はとても親切です。
726
01:17:27,570 --> 01:17:28,884
はい、私は彼を愛しています。
727
01:17:29,185 --> 01:17:30,131
私は、彼を愛しています。
728
01:17:31,166 --> 01:17:32,545
彼はここで何をしているのですか？
729
01:17:32,580 --> 01:17:35,604
ここで、彼は隠れることができると考えています。
隠れる。
730
01:17:36,730 --> 01:17:38,322
何から隠す？
731
01:17:39,570 --> 01:17:41,401
本人から。
732
01:17:44,809 --> 01:17:45,876
理解できない。
733
01:17:46,049 --> 01:17:47,563
それについて話しても無駄です。
734
01:17:48,290 --> 01:17:49,245
なぜ ？
735
01:17:49,690 --> 01:17:51,203
悪い夢だ。
736
01:17:52,410 --> 01:17:55,261
まあ...あなたには知る権利があります。
737
01:17:55,770 --> 01:17:58,818
ある夜、兄が車を運転していました。
両親がカジノから帰ってきました。
738
01:18:03,169 --> 01:18:06,535
私の母はたくさん持っていました
飲むこと。いつものように。
739
01:18:08,049 --> 01:18:11,447
そして兄は高速で運転していました。
いつものように。
740
01:18:12,290 --> 01:18:17,295
そして父は何も言いませんでした。
いつものように。
741
01:21:10,049 --> 01:21:12,120
それは私の兄弟です。
742
01:21:14,049 --> 01:21:16,848
彼はあなたが探している男ではありません。
743
01:21:20,209 --> 01:21:21,882
ラスカルズ！スカム！
744
01:21:22,450 --> 01:21:26,125
スカム！ロードされました！
高級車！
745
01:21:26,410 --> 01:21:30,403
嫌いな車！
見せてあげるよ！
746
01:21:30,690 --> 01:21:32,646
ろくでなし！
747
01:21:34,089 --> 01:21:37,048
本当に嬉しいです
ここから逃れるために。
748
01:23:37,009 --> 01:23:38,489
サインアップ。
749
01:23:38,690 --> 01:23:40,408
あなたが最初に署名してください！
750
01:23:44,650 --> 01:23:46,049
あなたは誰ですか ？
751
01:23:47,410 --> 01:23:50,880
私は大聖堂の管理人です、お嬢様。
752
01:23:51,089 --> 01:23:53,399
合法化してほしいです。
753
01:23:53,610 --> 01:23:56,727
この文書は合法です。
754
01:23:56,929 --> 01:23:59,683
明日はアーカイブされます。
755
01:23:59,889 --> 01:24:01,403
あなたの名前
756
01:24:01,809 --> 01:24:06,281
書かれます
婚姻届に。
757
01:24:39,690 --> 01:24:43,239
あなたはそれを望んでいたのです。
758
01:24:43,730 --> 01:24:46,198
彼は考えを変えているかもしれない。
759
01:24:47,610 --> 01:24:49,123
サイン。
760
01:24:49,450 --> 01:24:50,963
そこには。
761
01:24:52,290 --> 01:24:54,565
私の名前の近くにあります。
762
01:24:55,770 --> 01:24:59,399
結婚というのは大変なものです。
763
01:25:01,730 --> 01:25:05,439
彼がやめたいなら、
それは正しい瞬間です。
764
01:25:18,969 --> 01:25:21,086
それでおしまい ！終わり。
765
01:25:23,530 --> 01:25:25,998
結婚指輪は持っていますか？
766
01:25:26,370 --> 01:25:27,723
いいえ。
767
01:25:28,809 --> 01:25:31,563
心配しないでください。
私たちが対応させていただきます。
768
01:25:32,929 --> 01:25:35,319
さらに60円かかります。
769
01:25:35,530 --> 01:25:38,283
背の高い人は10、
小さいものなら50。
770
01:25:39,009 --> 01:25:42,798
信仰は大きさの問題ではありません。
771
01:25:53,849 --> 01:25:56,601
ちょうどいいサイズ。
それは前兆です。
772
01:25:57,249 --> 01:26:01,163
そして今度は新郎
花嫁にキスします
773
01:26:31,450 --> 01:26:33,008
愛しています。一生。
774
01:26:33,809 --> 01:26:35,323
死のために。
775
01:26:35,690 --> 01:26:39,808
これであなたは男であり妻であると宣言します。
776
01:26:40,530 --> 01:26:42,885
私は一生、死ぬまであなたを愛しています。
777
01:26:44,009 --> 01:26:47,795
今度は花嫁が夫に近づきます。
778
01:26:47,889 --> 01:26:48,925
私たちの愛へ。
779
01:26:49,129 --> 01:26:52,406
そして今度は新郎が新婦にキスします。
780
01:26:52,610 --> 01:26:53,838
死のために。
781
01:26:54,049 --> 01:26:56,564
新郎は花嫁にキスします。
782
01:26:56,770 --> 01:27:00,206
私は今、あなたが男であり妻であることを宣言します。
783
01:27:00,410 --> 01:27:01,923
死のために。
784
01:27:02,330 --> 01:27:03,968
彼女にキスしてください。
785
01:27:04,330 --> 01:27:05,968
彼女にキスしてください。
786
01:27:06,450 --> 01:27:07,439
彼女にキスしてください。
787
01:27:08,089 --> 01:27:09,125
私たちのところへ...
788
01:27:09,130 --> 01:27:10,301
彼女にキスしてください。
789
01:27:10,330 --> 01:27:11,924
... 愛
790
01:27:30,089 --> 01:27:31,489
私たちの愛へ。
791
01:27:33,049 --> 01:27:34,449
来てください。
792
01:27:35,370 --> 01:27:37,088
おいで、ダーリン。
793
01:27:37,290 --> 01:27:38,928
あなたが欲しいです。
794
01:27:39,709 --> 01:27:40,956
私を連れて行ってください。
795
01:27:41,610 --> 01:27:43,646
私は言いました：来てください
796
01:27:45,969 --> 01:27:48,005
それは何ですか？服を着ていますね！
797
01:27:49,809 --> 01:27:51,641
なんてことだ。
798
01:27:53,610 --> 01:27:55,407
ここで一体何が起こっているのですか？
799
01:27:55,690 --> 01:27:58,219
ああ...部屋を間違えました。
800
01:27:59,889 --> 01:28:01,395
あなたは間違った部屋に入ってしまいました。
801
01:28:02,290 --> 01:28:04,281
部屋が間違っています。
802
01:28:05,209 --> 01:28:08,043
それはどんな宗教のジャンクですか？
803
01:28:10,330 --> 01:28:12,924
あなたは信仰を判断しません
サイズ的に。
804
01:28:13,129 --> 01:28:15,246
あなたのお父さんはどこですか？
805
01:28:15,650 --> 01:28:17,845
何リットル飲みましたか？
806
01:28:18,169 --> 01:28:19,801
あまりない。我慢できない。
807
01:28:19,809 --> 01:28:21,728
我慢できない！
808
01:28:22,849 --> 01:28:24,886
何のゲームをプレイしているのですか、
二人とも？
809
01:28:25,169 --> 01:28:27,035
彼はどこにいますか ？
- 暑いです ！
810
01:28:27,070 --> 01:28:28,439
冗談はやめてください！
811
01:28:29,169 --> 01:28:32,048
彼はビールを飲みに出かけた
自分自身をリフレッシュするために。
812
01:28:32,450 --> 01:28:35,362
彼が戻ってくるまで待ってください！
813
01:28:36,209 --> 01:28:38,849
私が彼を元気づけてあげるよ！
814
01:28:51,490 --> 01:28:53,640
ここで一体何をしているのですか？
815
01:28:58,929 --> 01:29:01,046
私の愛しい人！私の大切なものです！
816
01:29:01,249 --> 01:29:02,683
怪我をしましたか?
817
01:29:03,169 --> 01:29:04,569
私のヴァイオリンです!
818
01:29:04,770 --> 01:29:06,705
またプレイできたかもしれない！
819
01:29:06,849 --> 01:29:09,639
クソ、私のヴァイオリン！
820
01:30:05,009 --> 01:30:06,409
消えた！
821
01:30:08,129 --> 01:30:10,564
鳥が飛び去ってしまいました！
822
01:30:13,690 --> 01:30:15,408
なんてクソ野郎だ、あの鳥は！
823
01:33:36,610 --> 01:33:39,078
どこに行くの ？
- ベッドがあります。
824
01:33:39,370 --> 01:33:40,564
あなたが持っている ？
825
01:33:40,770 --> 01:33:42,820
聞いてくれ、この汚い野郎！
826
01:33:42,829 --> 01:33:45,883
そんな風に私に話しかけないでください。
- 教えてくれるんですよね？
827
01:33:46,089 --> 01:33:47,792
眠らなければなりません。
二日酔いで...
828
01:33:47,969 --> 01:33:50,530
さて...昨夜何をしましたか?
829
01:33:50,730 --> 01:33:52,322
何もない ！
- 何もない？
830
01:33:52,530 --> 01:33:55,944
キスをしているあなたが昏睡状態にあるのを見つけます
聖母の像です...
831
01:33:55,969 --> 01:33:57,818
それで何？
- 私は嫉妬しています。
832
01:33:58,149 --> 01:34:00,127
そしてそれは私に好奇心を抱かせます。
833
01:34:00,330 --> 01:34:03,236
重いですね。
あなたをここに引き戻さなければなりませんでした。
834
01:34:04,290 --> 01:34:06,963
ありがとう。
- 感謝はいりません。
835
01:34:07,169 --> 01:34:09,188
教えてほしい
何が起こったのか。
836
01:34:09,530 --> 01:34:12,900
なんという頬だ！私はあなたに尋ねませんでした
私をあなたのベッドに連れて行きます。
837
01:34:13,730 --> 01:34:15,561
初めてのことではありません。
838
01:34:15,770 --> 01:34:18,648
通常、私はあなたを引きずる必要はありませんが、
この野郎！
839
01:34:19,929 --> 01:34:21,204
そう...
840
01:34:22,129 --> 01:34:25,759
眠れないでしょう。
眠ってほしくないのです！
841
01:34:28,570 --> 01:34:30,488
あなたは私に言うつもりです。
842
01:34:33,590 --> 01:34:35,089
今。
843
01:34:44,650 --> 01:34:46,800
いや、簡単すぎます。
844
01:34:47,610 --> 01:34:49,441
何かをつけてください。
845
01:34:49,650 --> 01:34:51,322
興奮してるよね？
846
01:34:51,530 --> 01:34:53,919
興奮したくないですか？
847
01:34:59,330 --> 01:35:00,922
聞いて、ベラ。
848
01:35:04,809 --> 01:35:06,323
聞く。
849
01:35:08,129 --> 01:35:13,124
お手伝いさせていただきます。
彼女は素敵な車であなたを待っていました。
850
01:35:13,330 --> 01:35:16,454
彼女は美しい目で泣きました。
しかし、彼女は立ち去ってしまいました！
851
01:35:20,169 --> 01:35:22,286
私は彼女よりも忍耐強いです。
852
01:35:24,969 --> 01:35:27,803
私は自分の物を取りに来ていました。
853
01:35:27,809 --> 01:35:30,954
分かるでしょう。
もう終わりだよ、あなたも私も。
854
01:35:32,690 --> 01:35:33,725
何 ？
855
01:35:34,009 --> 01:35:36,046
昨夜結婚しました。
856
01:35:38,770 --> 01:35:40,362
そうしませんでした！
857
01:35:40,650 --> 01:35:41,924
老人のところに。
858
01:35:42,129 --> 01:35:44,598
彼女は署名した。そして私もそうでした。
859
01:35:44,889 --> 01:35:47,723
そうしませんでした。
そうしませんでした！
860
01:35:48,490 --> 01:35:49,639
そうしませんでした！
861
01:35:52,129 --> 01:35:54,280
おかしくなってきました。
862
01:35:55,330 --> 01:35:57,002
あの濃厚な痴女と！
863
01:35:57,290 --> 01:35:58,533
嘘をついています。
864
01:35:58,568 --> 01:36:00,131
あなたは指輪を持っていません。
865
01:36:02,770 --> 01:36:04,214
私のシャツの中。
866
01:36:07,790 --> 01:36:10,326
プラスチック製です。
867
01:36:10,610 --> 01:36:12,074
あなたは酔っていました。
868
01:36:12,330 --> 01:36:15,992
酔ってたんですね！何も知らなかった
あなたはやっていたのです。何の価値もありません。
869
01:36:16,530 --> 01:36:18,441
その後私たちは飲みました。
870
01:36:20,770 --> 01:36:24,080
ホテルの部屋？
教えて。
871
01:36:25,129 --> 01:36:29,288
詳細を教えてください。
全部知りたいです。来て ！
872
01:36:30,610 --> 01:36:33,170
何も起こりませんでした。それが何なら
あなたが知りたいのは。
873
01:36:33,370 --> 01:36:34,723
ベラ…
874
01:36:35,249 --> 01:36:37,605
私は自分のものを取りに来ました。
875
01:36:37,609 --> 01:36:39,323
彼女は私を待っていました。
876
01:36:39,530 --> 01:36:42,169
何が起こったのか分かりません。
酔っていました。倒れてしまいました。
877
01:36:42,170 --> 01:36:43,849
間違った部屋に入ってしまいました。
878
01:36:44,129 --> 01:36:46,803
いいえ、それほど遠くはありませんでした
右から。
879
01:36:47,009 --> 01:36:51,447
あなたは今、正しい部屋にいます。
880
01:36:51,650 --> 01:36:54,407
ここにいるよ。くたばれ。
881
01:36:54,889 --> 01:36:56,448
くたばれ。
882
01:36:58,169 --> 01:37:00,206
したくないよ、ベラ。
883
01:37:01,889 --> 01:37:03,369
そんな気分ではありません。
884
01:37:06,330 --> 01:37:07,558
待って！
885
01:37:07,849 --> 01:37:09,363
待って ！
886
01:37:12,049 --> 01:37:15,008
タバコが欲しいですか？
887
01:37:18,889 --> 01:37:21,450
あなたは理解しているはずです、ベラ。
888
01:37:21,849 --> 01:37:23,602
私は結婚しています。
889
01:37:24,689 --> 01:37:27,085
彼女はどこですか？
890
01:37:27,170 --> 01:37:29,565
花嫁はどこですか？
891
01:37:32,210 --> 01:37:35,083
彼女はどこですか？
花嫁はどこですか？
892
01:37:35,370 --> 01:37:37,201
知らないの？
893
01:37:37,730 --> 01:37:39,038
教えます。
894
01:37:39,209 --> 01:37:41,405
彼女は小さな清潔なベッドにいます。
895
01:37:41,610 --> 01:37:43,601
彼女はきれいに眠っています。
896
01:37:43,809 --> 01:37:46,199
彼女はスラム街では決して眠るつもりはない。
897
01:37:46,410 --> 01:37:47,977
花嫁は大騒ぎしました！
898
01:37:49,809 --> 01:37:52,761
彼女に対してそれを我慢することはできません。
ここで暮らすのは難しい。
899
01:37:53,249 --> 01:37:54,524
あなたはここで生まれなければなりません。
900
01:37:54,567 --> 01:37:56,863
Ça se casse la gueule、
ルール・シュル・レ・ブテイユについて、
901
01:37:57,130 --> 01:38:00,400
C'est crasseum _a pue!
902
01:38:01,450 --> 01:38:04,920
彼女が何をするか知っていますか？
彼女は美容院に行くつもりですが、
903
01:38:05,129 --> 01:38:07,564
彼女は頭をきれいにしてもらいます、
自分自身にDDTをスプレーする。
904
01:38:07,770 --> 01:38:10,204
彼女は洗濯するつもりです！
- やめて ！
905
01:38:10,290 --> 01:38:11,639
黙ってろよ！
906
01:38:11,729 --> 01:38:12,840
黙ってろよ
907
01:38:13,650 --> 01:38:15,049
さもないと頭が壊れるよ。
908
01:38:16,049 --> 01:38:19,679
彼女はそこで息をしている、
彼女の高級地区で。
909
01:38:21,410 --> 01:38:24,641
あなたは何も理解していません、ベラ。
何もない。
910
01:38:25,009 --> 01:38:27,478
彼女はいなくなってしまった、
しかし彼女は私から離れていません。
911
01:38:27,590 --> 01:38:28,759
あなたは何も理解していませんでした。
912
01:38:29,049 --> 01:38:31,006
おそらく彼女はあなたを愛しているのでしょう。
913
01:38:31,209 --> 01:38:34,361
しかし、彼女は近所から離れようとはしません。
一度もない ！
914
01:38:34,570 --> 01:38:37,130
そしてあなたは...あなたはここの出身です。
915
01:38:37,330 --> 01:38:39,844
そして、あなたはいつもここから来ます。
916
01:38:41,209 --> 01:38:42,962
必要なのは路面電車の切符だけです。
917
01:38:43,169 --> 01:38:45,638
いや...
918
01:38:46,129 --> 01:38:50,009
もちろんそうではありません。
お金を無駄に使わないでください。
919
01:38:50,929 --> 01:38:53,205
お金を無駄に使わないでください。
920
01:38:54,770 --> 01:38:56,726
彼女はあそこで私を待っています。
921
01:38:59,209 --> 01:39:02,486
ふとっちょに、今夜はここでは食べないと伝えてください。
922
01:39:05,889 --> 01:39:07,881
この陽気なバカめ！
923
01:40:01,690 --> 01:40:03,054
何してるの ？
924
01:40:04,929 --> 01:40:06,204
眠っている。
925
01:40:07,570 --> 01:40:08,685
何してるの ？
926
01:40:12,809 --> 01:40:14,323
私は去ります。
927
01:40:15,530 --> 01:40:16,679
結婚しました。
928
01:40:19,249 --> 01:40:20,763
誰と ？
929
01:40:20,951 --> 01:40:22,292
あなたは彼女を知りません。
930
01:40:22,827 --> 01:40:24,271
彼女の名前は何ですか?
931
01:40:29,129 --> 01:40:30,802
ロレッタ。
932
01:40:34,029 --> 01:40:35,609
車に乗っている女の子は？
933
01:40:37,049 --> 01:40:38,802
私は彼女を知っています。
934
01:40:40,249 --> 01:40:41,692
どういう意味ですか:
彼女を知っていますか？
935
01:40:46,249 --> 01:40:48,400
そうですね...カフェで彼女に会ったんです。
936
01:40:49,049 --> 01:40:51,086
数回。
937
01:40:51,729 --> 01:40:54,319
一度彼女が私の飲み物代を払ってくれました。
938
01:40:54,530 --> 01:40:56,394
私たちは飲みました。私たちは話しました。
- 何について
939
01:40:56,530 --> 01:40:58,988
ああ…よく覚えていない。
940
01:41:01,249 --> 01:41:04,481
彼女は私に誰かのことを思い出させた。
- 誰が ？
941
01:41:04,690 --> 01:41:08,205
それは彼女の顔ではありませんでした、
彼女の体でも目でもありません。
942
01:41:08,410 --> 01:41:10,640
ただの感覚です。
943
01:41:11,009 --> 01:41:13,843
あなたが抱いているその気持ち
ある場所に入ったとき
944
01:41:14,049 --> 01:41:17,092
すでに行ったことがあると思いますか
しかし、あなたは何も認識しません。
945
01:41:19,290 --> 01:41:20,848
奇妙な感覚。
946
01:41:22,490 --> 01:41:26,403
なぜ奇妙に感じるのかは説明できません。
947
01:41:27,169 --> 01:41:31,561
それで...奇妙なことに、
寒かったです。
948
01:41:32,410 --> 01:41:34,560
震えるのが好きです。
949
01:41:34,889 --> 01:41:37,156
私たちはカウンターにいたのですが、
震えていました...
950
01:41:37,409 --> 01:41:39,402
大好きでした。
951
01:41:40,929 --> 01:41:42,648
彼女は去りました。
952
01:41:43,530 --> 01:41:46,825
私はすぐに従った。
953
01:41:47,030 --> 01:41:48,604
彼女は歩いていました。
954
01:41:49,969 --> 01:41:52,006
私は彼女を追っていたのですか？
- 次に何が起こったのですか?
955
01:41:52,009 --> 01:41:53,529
私たちは歩いていました。
956
01:41:54,009 --> 01:41:55,887
私はフォローしていました。
- 彼女は一人でしたか？
957
01:41:56,089 --> 01:41:58,558
彼女のかかとがカタカタ鳴る音が聞こえました。
958
01:41:58,770 --> 01:42:01,682
彼女は自分のその車に行くつもりだった。
959
01:42:01,889 --> 01:42:04,643
私は震えていました、
素晴らしかったです。
960
01:42:04,849 --> 01:42:06,488
寒く感じました。
961
01:42:07,209 --> 01:42:09,405
彼女はとても元気でした、
962
01:42:09,610 --> 01:42:13,728
月明かりの下ではとても明るいので、
とてもきれいです。
963
01:42:14,330 --> 01:42:17,367
夢のようです。
964
01:42:18,129 --> 01:42:19,882
そして私はすでにそこにいたのです。
965
01:42:20,089 --> 01:42:23,353
同じ月、同じ月、
同じ通り、すべてが似ています。
966
01:42:26,889 --> 01:42:28,926
一つのことを除いて。
967
01:42:30,690 --> 01:42:32,009
ロレッタじゃなかった。
968
01:42:32,290 --> 01:42:34,246
これをプレイしましたか
969
01:42:35,370 --> 01:42:37,122
ちょっとしたゲームが長い？
970
01:42:37,330 --> 01:42:40,083
孤独な女性を追いかける
路上で？
971
01:42:44,009 --> 01:42:45,409
教えて ！
972
01:42:49,650 --> 01:42:50,844
何を教えてください?
973
01:42:51,330 --> 01:42:54,083
あなたがすでに知っていること。
974
01:46:25,249 --> 01:46:29,163
ここに来て...
そこに留まらないでください。
975
01:46:30,209 --> 01:46:32,519
近くに来てください!
976
01:46:34,929 --> 01:46:37,319
こっちに来て、来て！
977
01:46:40,169 --> 01:46:43,480
それだけです!いいですね...
978
01:47:14,009 --> 01:47:15,648
さあ!
979
01:47:15,929 --> 01:47:17,329
ここに来てください！
980
01:47:17,889 --> 01:47:19,005
ここに来てください！
981
01:47:24,210 --> 01:47:25,479
ここに来てください、友よ。
982
01:48:10,650 --> 01:48:12,242
それで ？
983
01:48:13,650 --> 01:48:14,480
彼を捕まえましたか？
984
01:48:15,570 --> 01:48:17,606
どうしたの ？
985
01:48:18,089 --> 01:48:20,206
どこにいるの ？
986
01:49:32,650 --> 01:49:34,288
誰があなたにお金を払ったのですか？
987
01:49:34,530 --> 01:49:35,963
誰があなたにお金を払ったのですか？
988
01:49:36,169 --> 01:49:38,889
女性です。
- 彼女の名前は？
989
01:49:39,889 --> 01:49:41,608
ベラになってください。
990
01:50:02,530 --> 01:50:03,883
お金！
991
01:50:04,169 --> 01:50:05,364
お金！
992
01:50:11,209 --> 01:50:12,723
それだけですか？
993
01:50:14,570 --> 01:50:17,528
あなたを殺すために、
もっと千だっただろう。
994
01:50:19,169 --> 01:50:21,400
私は仮釈放中です。
995
01:50:22,370 --> 01:50:24,122
私はあなたと真っ直ぐでした。
996
01:50:24,330 --> 01:50:26,525
チャンスをください。
997
01:50:28,330 --> 01:50:30,286
何のチャンス？
998
01:54:03,969 --> 01:54:06,245
あなたは...あなたは私を怖がらせました。
999
01:54:34,490 --> 01:54:36,242
出発しなかったのですか？
1000
01:54:38,889 --> 01:54:41,040
なぜ離れなかったのですか？
1001
01:54:49,089 --> 01:54:51,160
私に残ってほしいのですか？
1002
01:54:53,169 --> 01:54:54,728
泊まってるの？
1003
01:55:01,250 --> 01:55:03,042
ギャンブルに出かけたんですか？
1004
01:55:03,770 --> 01:55:05,169
はい。
1005
01:55:08,350 --> 01:55:11,010
負けたんですか？
- はい。
1006
01:55:17,690 --> 01:55:19,965
飲んでるの？
- はい ！
1007
01:55:22,809 --> 01:55:25,085
ジャケットのポケットの中に。
1008
01:55:35,089 --> 01:55:37,650
一致するものはありません。
- いいえ。
1009
01:55:50,089 --> 01:55:52,604
男の命には大した価値はない。
1010
01:56:02,209 --> 01:56:04,599
さあ、お金を返してください。
1011
01:56:04,969 --> 01:56:07,120
いいえ！いや...
1012
01:56:14,169 --> 01:56:15,444
いや...
1013
01:56:18,809 --> 01:56:20,880
それほど深刻なものではありません。
1014
01:56:21,089 --> 01:56:23,365
私を殴ってないんですか？
1015
01:56:24,290 --> 01:56:26,884
私を殴ってないんですか？
- いいえ。
1016
01:56:27,089 --> 01:56:28,808
いいえ。
1017
01:56:29,570 --> 01:56:31,720
あなたはあまりにも惨めです。
1018
01:56:45,089 --> 01:56:47,843
次回からは前払いしないでください。
1019
01:57:02,889 --> 01:57:04,289
それは私のものではありません。
- 何 ？
1020
01:57:04,490 --> 01:57:06,401
そのアイデアは私のものではありません。
1021
01:57:07,330 --> 01:57:09,605
あなたは何について話しているのですか ？
1022
01:57:10,490 --> 01:57:13,288
できない、できない。
1023
01:57:13,650 --> 01:57:16,296
しかし、そのアイデアは私のものではないと誓います。
- もちろんできます。
1024
01:57:16,989 --> 01:57:20,844
あなたはできる。誰かが私が探していることを知っています
彼、そして私が彼を見つけると。
1025
01:57:21,049 --> 01:57:23,245
彼は何の代償を払うつもりだ
彼はキャサリンにしたのです。
1026
01:57:24,969 --> 01:57:27,427
あなたの嫉妬心で、
あなたの復讐の必要性、
1027
01:57:27,969 --> 01:57:30,006
彼が持っていたものはすべて
やるべきことはわかります...
1028
01:57:30,209 --> 01:57:32,849
お前はもう慣れたんだ、クソ野郎！
1029
01:57:33,490 --> 01:57:34,639
誰だ ？
1030
01:57:34,849 --> 01:57:36,681
フランク。
1031
01:57:40,570 --> 01:57:42,640
もちろん知っていました。
1032
01:57:45,209 --> 01:57:46,802
論理的。
1033
01:57:48,209 --> 01:57:51,421
彼にはお金がなかっただけだった。
1034
01:57:52,169 --> 01:57:55,640
私は狂っていました、私は狂っていました。
あなたに苦しんでほしかった。
1035
01:57:56,809 --> 01:57:58,926
彼はそれを知っていましたね？
1036
01:58:00,290 --> 01:58:01,803
彼はそれを知っていましたか？
1037
01:58:03,249 --> 01:58:06,447
彼はもっと求めましたね？
- はい、でもそれ以上はありませんでした。
1038
01:58:06,650 --> 01:58:10,279
彼はあなたに何ができるか教えてくれませんでした
1000で手に入れましょう。彼はどこですか？
1039
01:58:10,490 --> 01:58:12,003
彼はどこにいますか ？
1040
01:58:13,570 --> 01:58:17,164
心配しないで。
彼を見つけます。
1041
01:58:21,949 --> 01:58:25,122
そんなことしないで、ここにいてください！
あなたはすべてを破壊するでしょう。
1042
01:58:25,410 --> 01:58:27,630
さあ、路面電車に乗ってください。
そこに行ってください！
1043
01:58:27,929 --> 01:58:30,808
彼女はあなたを待っています。彼女はあなたを愛しています。
あなたが正しい。彼女はあなたを愛しています。
1044
01:58:30,889 --> 01:58:34,560
ここから立ち去らなければなりません。
戻ってこないでください。これまで ！
1045
01:58:34,889 --> 01:58:35,640
ジェラルド…
1046
01:58:35,829 --> 01:58:39,809
戻ってきてください！
- 私はそのように愛される資格はありません!
1047
01:58:41,849 --> 01:58:44,569
忘れる。こちらがチケットです。
忘れてしまうでしょう。
1048
01:58:45,009 --> 01:58:45,965
お願いです ！
1049
01:58:46,969 --> 01:58:50,167
頼むよ、ジェラルド。忘れる。
路面電車の切符です。
1050
01:58:50,370 --> 01:58:53,806
彼女はあなたを愛しています。彼女はあなたを愛しています。
あなたが正しい。彼女はあなたを愛しています。
1051
01:58:55,450 --> 01:58:59,523
やめてよ、ジェラルド。台無しにしてしまうよ
すべて。あなたは気が狂っているのです！
1052
01:58:59,730 --> 01:59:00,958
ジェラルド！
1053
01:59:01,169 --> 01:59:03,479
ジェラルド！
1054
01:59:06,770 --> 01:59:08,726
ジェラルド…
1055
01:59:37,889 --> 01:59:40,199
パーティーに来たんですか？
1056
01:59:40,770 --> 01:59:43,284
見て。指輪を見ましたか？
1057
01:59:44,009 --> 01:59:46,399
彼女はそれを乗り越えることができない。
1058
01:59:52,770 --> 01:59:53,918
私の弟を見た人はいますか？
1059
01:59:54,309 --> 01:59:57,762
私たちはあなたの兄弟のことなど気にしません。
1060
01:59:59,009 --> 02:00:02,894
彼に指輪の値段を教えてください。
彼はあなたに飲み物をおごります。
1061
02:00:05,290 --> 02:00:09,010
ニュースを伝えてください。
さあ、言ってみろ！
1062
02:00:10,770 --> 02:00:12,488
婚約するんです。
1063
02:00:14,610 --> 02:00:16,328
花嫁さん。
1064
02:00:19,209 --> 02:00:21,041
婚約者。
1065
02:00:21,249 --> 02:00:23,206
愛すること。
1066
02:00:23,690 --> 02:00:24,839
結婚へ。
1067
02:00:25,049 --> 02:00:28,759
結婚へ！
お尻で犯されに行きましょう！
1068
02:00:28,969 --> 02:00:30,801
フランクを見ましたか？
1069
02:01:25,690 --> 02:01:27,408
ビッチ！
1070
02:01:32,169 --> 02:01:34,047
愛してます。
1071
02:02:00,490 --> 02:02:02,845
見に来てください！
1072
02:02:17,049 --> 02:02:18,802
あなたがやったことを見てください。
1073
02:02:19,290 --> 02:02:20,803
見て ！
1074
02:02:23,969 --> 02:02:25,273
このクズめ！
1075
02:02:26,729 --> 02:02:28,404
見て ！
1076
02:02:31,349 --> 02:02:32,805
見て ！
1077
02:02:34,009 --> 02:02:35,409
見て ！
1078
02:02:51,430 --> 02:02:53,805
あなたは気が狂っています。
彼がそんなことをしなかったことは知っていますよね。
1079
02:02:57,450 --> 02:02:59,600
気に入っていただけると思います
1080
02:02:59,969 --> 02:03:02,245
もし私が有罪だったら。
1081
02:03:03,169 --> 02:03:06,082
もう我慢できませんでした。
あなたは私を見ています。
1082
02:03:13,690 --> 02:03:16,443
ほぼなんとかなりましたね
私を信じさせるために
1083
02:03:17,330 --> 02:03:19,048
それは私でした。
1084
02:03:19,969 --> 02:03:22,040
あなたは皆を疑っています。
1085
02:03:23,169 --> 02:03:25,730
あなたは気が狂っているのです！
- さあ、行きましょう！
1086
02:03:25,929 --> 02:03:28,649
どれでも構いません。
1087
02:03:29,249 --> 02:03:30,683
あなたは気が狂っているのです！
1088
02:03:30,889 --> 02:03:32,608
それは通りです。
1089
02:03:33,290 --> 02:03:35,645
そしてあなたはそれを知っています！
1090
02:03:36,129 --> 02:03:38,598
そしてあなたはそれを知っています！
1091
02:03:39,410 --> 02:03:41,241
彼を見つけます。
1092
02:03:42,650 --> 02:03:44,800
いつか彼を見つけます。
1093
02:03:46,809 --> 02:03:48,402
彼を見つけます。
1094
02:03:54,849 --> 02:03:57,284
いつか彼を見つけます。
1095
02:04:12,650 --> 02:04:14,800
いつか彼を見つけます。
1096
02:06:12,610 --> 02:06:14,601
寒いです。
1097
02:06:22,290 --> 02:06:24,042
そんなはずはありません。
1098
02:07:14,650 --> 02:07:18,040
ジェラールは白い街を夢見ていました。
1099
02:07:18,490 --> 02:07:20,681
上品なブラインドの
1100
02:07:21,089 --> 02:07:23,126
日陰の車線の
1101
02:07:23,330 --> 02:07:27,562
目に見えないテニス ゲームの
柔らかい芝生
1102
02:07:28,169 --> 02:07:32,448
彼は噴水の音が聞こえた
そして鳥たち。
1103
02:07:33,770 --> 02:07:36,204
しかし、この街は彼を怖がらせた
1104
02:07:36,410 --> 02:07:38,878
彼は周囲に馴染めないことを恐れていた
1105
02:07:39,089 --> 02:07:41,684
これから開くこのドアについて
1106
02:07:42,249 --> 02:07:45,162
そしてこの女性の
彼を待っています。
1107
02:08:44,929 --> 02:08:46,568
ベラ。
1108
02:08:50,049 --> 02:08:51,722
お腹が空きました